I would like to create a box on the desktop of the dm screen that contains a possibility to select one of the connected players and has a button that when pressed shares a random image with this player.

How would this be achieved in the best possible way? Thanks for any help, i am quite new to the program and just began redefining varies parts of the standard ruleset.