Calendar modification for HackMaster

[CannedMan]

Months of the year
I hope this may help

So sorry I didn’t notice this message until now. I will add this to the calendar and add your name to it. Do you want to be credited as Xarxus? A general question: Are months and/or days written with capital letters in Italian? As second question: Do you have suggestions for the translation of the names of the days of the week?

Replies:

Adunata, but reading what you wrote in another post it could be Revisione, Esame o Sondaggio. I'm not clear what you mean.

Could you elaborate on the differences in meaning between the four options?

Dichiarazione o Denuncia (arc. Denunzia)

I really like the archaic option.

Vendemmia (o raccolto) di Mezza Stagione

Which of the two, vendemmia/raccolto, would be more likely to be used by farmers, or even better by the great-grandparent generation of farmers?

Gelo, if I've understood what you mean

I believe you ahve.