FWIW the window scaling workaround for Windows works great :-)

Font rendering in Unity ... so much better.