All effects already have a source value for the creature who applied the mark. Currently, it is only visible when the GM looks at the effect details to avoid effect text from overwhelming the interface.

I will add your request to look at mark overriding to the wish list, as well as better visibility of the source when marking.

Cheers,
JPG