Distance between tokens is a pretty clear definition. The space between the 2 tokens.
The 10 ft line is the distance between the tokens.
https://i.imgur.com/sVLzgSo.png
Distance from center of token to center of another token would, I expect, be called something else.
That's the line of 20 ft.