I would certainly welcome someone or some group creating a stack more examples.
Its not something on my radar right now - way too many other things that I need ti get done first.
/mod does not do dice only a flat number and only a single number
/tmod also only does a single flat number but can update most numeric fields not just the Modifier box
What is the game system and can you provide more specific info on what you are trying to achieve?