Ronke,
I'm not sure I follow MoonWizard's explanation of the way things are handled in the 3.5 ruleset, but to me it seems that your method of just holding down ctrl while you click on an effect is the most straightforward. I hope that it will work for both PCs and NPCs?