Yeah you are missing a step. You can't "add" items to the lists. You must first create the item normally and then set the type field as one of "Defense", "Melee Weapon", or "Ranged Weapon". You can set the type as whatever you like, but the "lists buttons" only work with those specific types.
Create PC has always been there.