You should definitely reach out to Doug with your SJG contact. Usually, the only thing that we ask for is a digital copy of any content released in the store (for internal development and maintenance purposes), and a pretty standard publisher split agreement signed. Since it seems that you are already on board to be the developer for the DLC, they shouldn't need to do anything else at that point.
Cheers,
JPG