This might be related to Weisrolf's issue here. Right around the cusp of 50-60', token visibility seems finicky. It seems like I need to reach the center of the token to have it become visible; maybe this is by design?
Attachment 46616
Attachment 46617
Attachment 46618
Campaign attached for reference.