I provided an example - a cold iron longsword deals both "cold iron" and "slashing" damage in what is incontrovertibly a single instance of damage.
I see what you are angling at with the paragraph about resistance to all, but it does use slightly different terminology - "an effect deals damage" instead of "instance of damage". I can still see either interpretation being valid.