I think you are missing the request. Its not the color pallet of the icons, its the color of the highlights. This also applies to the "health dots" overlaid into the icons.
Some games will allow you to swap out the Red-Green with Yellow-Purple. This allows people with Red/Green colorblindness to differentiate between the 2 colors.
Attachment 45722