You don't need the universal extension, you should be able to load the legacy products without it.
For the NPC error, make a copy of the NPC (drag/drop the original within the data list to create a copy). Then you won't get the error. Or add the NPC directly to the combat tracker. The error only occurs when you open a read-only NPC in the campaign data list.