Hey all!
We seem to have resolved this with the updates @superteddy57 pushed.
The trick is this: If a character changes ownership while still represented in the combat tracker, it throws a bunch of errors. If you remove and re-add them (and have them roll init), the errors stop.
Let me know if anyone is interested in testing this with me.