I don't use Steam so that's not exactly it. I have found the folder through clicking the "folder" button in Fantasy Grounds. But it appears through a funky looking "Windows" type window. While I can view the folders and files, I can't actually interact with them and can't paste images or do anything to them. I've attached a screenshot.
However, when I use Finder, I can't locate these folders at all. Any ideas?