Hi Farnaby,
This is the way the map came from Paizo - with no doors. My guess is that the artist and the author didn't coordinate. Best I can do is to remove the reference to the closed doors from the description as there are no doors on the original map either.