Updates are usually pushed on Tuesdays. I would not expect these updates until at least then.
Printable View
Looks like there is a problem with Arcane Trickster getting their spells so I am fixing that first. You said you were on the spell page and only the Arcane Trickster was listed in the spell class window and nothing else? What other spellcaster classes did you have? Typically only the spellcaster classes/specs are listed there.
The player was unable to select any roguish archetypes. The only one that was even visible was the arcane trickster, but that was only visible on the spell selection tab.
I have attached two images. One is of a character that I started to create that showed the 3 archetypes available at level 3 for the rogue. The other being the character my player is trying to level up. On the class selection tab, increasing to level 3 for the PC doesn't show the options.
Attachment 47177
Attachment 47178
deleted for clarity
While it is an eventual goal, expanding the Character Wizard to include 3rd party content isn't really a small project. I have a number of the classes and 'births' created but I have to be careful to not impact the other core 5E D&D classes and heritages/races. It requires a lot of testing for each class/birth addition. However, it is continuing.
Here is a screenshot but from a player's session. As you can see, I have all of the player books loaded, and I selected level 3, which should have allowed me to select the archetype for this character. Clicking save gives the error, "Script execution error: [string "charwizard/scripts/charwizard.lua"]:1640: attempt to index local 'nodeSource' (a nil value)"
Attachment 47281