While I would also normally agree with not fixing Paizo bugs, upon research, it does seem obvious that they meant scroll of entrancing eyes as you stated. There is no evidence of Enchanting Eyes as a spell and Entrancing Eyes is a Rank 7 spell, which is what the scroll is. I must have subconsciously thought it entrancing back when I converted it without actually making the name change. It's fixed now and will go live upon the next Tuesday update.

