charsheet_FR

[Sylvain]

Hello,

I began to translate charsheet in french, if this can help to promote "fantasy grounds" in french speaking countries, this will be good enough :)

This is the version 0.5

https://img463.imageshack.us/img463/6008/charsheetmain0hs.png
https://img463.imageshack.us/img463/5048/charsheetskills5rp.png
https://img463.imageshack.us/img463/2827/charsheetinventory2ux.png
https://img153.imageshack.us/img153/5219/charsheetspells0ok.png

[Sylvain]

Oups ! I forgot the charsheet.xml file in french too.:p

https://www.ip4u.fr/charsheet.xml

[Norbius]

Hey salut Sylvain.

merci énormément, je vais l essayer avec plaisir .:)

[Norbius]

Cool je viens de l'essayer, et sa fonctionne très bien , continue comme ca, tu fais du bon boulot Sylvain, merci :)

[Norbius]

Thanks, french people be happy, sorry , i know, my english it so bad :)

[kalmarjan]

Pas de problem! Une question: Du venez vous? Je m'escuse, mon francais est terrible parce-ce que je viens de Alberta, Canada. J'ai demanager a Montreal, Quebec, deux ans avant. Je ne suis pas le "best" a la francaise. :)

J'amerias savoir la method que vous jouez le D&D en francais. C'est interesant pour moi.

S'il vous plait, excusez ma grammaire. J'ai l'esseyez,

Sandeman

[Norbius]

Dans mon cas, y a juste les charsheet en français, le reste est en version originale, sauf que j'écris mes text en français pour mes joueurs, et jutilise la plus-par du temps mes livres qui sont en français pour mieux me comprendre, et aussi E-tool pour équilibrer les persos.

Voilà. :)

P.S. si Sylvain traduit le logiciel en français, c'est sure que je suis interresser.

[kalmarjan]

Oui, je sais.

Je suis interresser aussi. Je n'ai jamais regarder les livre en francais. Tres interreser!

Pour moi, joeur en francais est petit dificile, parce-que mon langue maternal est anglais. Je veut amour que jouez en francias.

Salut,

Sandeman

[Ricboy]

Je cherche des joueurs moi-même pour joueur en français... Et je suis intéressé à participer à des sessions françaises égalements.

Je viens de la Rive-Sud de Montreal.

J'utilise également les livres anglais et les termes anglais pour joueur sauf que l'on joue en francais.

[Murdocking]

Salut ,

Je serais intéressé par la fiche de perso en francais... mais elle ne semble plus etre dispo. C'est le cas ou c'est mon ordinateur ?

merci

[zifnab69_fr]

Salut , tout pareil, j'aimerai bien pouvoir télécharger le chartsheet, mais plus rien snif ....

[kalmarjan]

Oui, le link n'est pas disponible quand je le clicque. J'ai recu bien un message, << 404 error >>

Salut,

Sandeman

[zifnab69_fr]

Toujours aucunes nouvelles ???
c'est domage &#231;a...

[Murdocking]

ca y est j'ai réussi à avoir tous les fichiers. Sauf que... j'en fais quoi ? je les mets où (j'ai FGII) ??


PS : ha ben non... le fichier XML n'est pas valide... ou n'existe pas... ou est endommagé.

The xml file doesn't works. Please can you repare it ?

Est-il possible d ele remettre svp ?

merci

[Grimmbart]

Oyé à toi.

Suis nouveau à FGII et je suis content de trouver des Français !!!

Je suis aussi intéressé par les trad en français. Autant il était facile de traduire la version 1.5 que la version 2, ça à l'air galère.

De mon coté je continue à tenter de traduire mais si tu as des truc tout fait, je suis preneur.

Amicalement, Nicolas.

[Markjan]

Hello !
Salut à tous, je suis moi aussi nouvel utilisateur de FG2, j'habite en France à Chartres, et je suis très intéressé pour rejoindre une communauté française pour jouer ou meme masteriser, et je suis très interessé par cette fiche en français dont le lien qui pointe sur le xml est rompu... où es-tu, Sylvain ?

[Sylvain]

Salut touts le monde,
Visiblement il y a un soucis avec les docs :(

J'ai laché FG depuis un bon moment, alors je vais deja voir a quoi ressemble la version 2 :)