Look for DLRBD1FG2 being updated during the update process.
Actually, I've just ran an update - saw this module being updated, but all the "No Man's Land" entries in the library still point to "Sign of the Territories".
The problem is highlighted in red in the code below. Each entry in the <chap-300> section of the library is linked to the same encounter (story) record.
<chap-300>
<librarylink type="windowreference">
<class>sw_referenceindex</class>
<recordname>..</recordname>
</librarylink>
<name type="string">No Man's Land</name>
<description type="sw_formattedtext">
<p>After surviving another assault by Black Dog, the rest of the trip up and through the Trincheras Pass is uneventful. The terrain is not overly steep and the trail skirts the edges of a few draws and never becomes particularly challenging. In fact, the transition is so gentle, the heroes are almost through the pass before they realize they're crossing the apex.</p>
<p>On the other side lies Colorado.and the Disputed Territories. The Disputed Territories are the domain of War and it's not long before the heroes get their first taste of the Reckoner's handiwork.</p>
</description>
<index>
<sec-001>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Sign of the Territories</name>
</sec-001>
<sec-002>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Keep Off the Grass</name>
</sec-002>
<sec-003>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Legal Troubles</name>
</sec-003>
<sec-004>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Dog Leg</name>
</sec-004>
<sec-005>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Unexpected Allies</name>
</sec-005>
<sec-006>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">The Battle of Gault's Gulch</name>
</sec-006>
<sec-007>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Aftermath</name>
</sec-007>
<sec-008>
<listlink type="windowreference">
<class>sw_referencetext</class>
<recordname>encounter.id-00021</recordname>
</listlink>
<name type="string">Trail's Emd</name>
</sec-008>
</index>
</chap-300>