It actually worked out quite nicely. I made a token mod and a portrait ppk and put them in their respective folders. Then I assigned a token and portrait from these files to a character. When I logged in on the player machine, I noticed there was a quick 'uploading' thing and then it took me to desktop. The portrait and token were synched. I didn't have to do anything at all on the player side.